Научись делать треки,
которые захотят…
которые захотят…
Звуковая Мультиварка поток #11
Старт 8 ноября 2021
Познай проверенный алгоритм создания треков в любимом жанре
За 1 месяц с кайфом и налегке
За 1 месяц с кайфом и налегке
Результаты тренинга
Завершенный трек с качественным современным звучанием
Понятный и последовательный алгоритм работы над новыми треками
Специфические техники и фишки выбранного тобой жанра
Вход в тусовку единомышленников, которые делают музыку в твоем жанре
Этот тренинг для тех кто больше всего ценит ТВОРЧЕСТВО и кто хочет получать от него кайф уже в процессе обучения.
Что будет
в 11 потоке?
в 11 потоке?
#MelodicTechno
3 жанра:
Также мы добавили #freestyle
Поток подходит если ты:
Видео. Чёткий алгоритм сведения и финализации /мастеринга трека.
Секретный бонус для всех потоков:
пока определяешься с направлением, в котором хочешь творить
не хочешь ограничиваться рамками одного жанра
#Ambient
#Dub Techno
хочешь глубже изучить и креативней использовать возможности Ableton
только начинаешь и нужно получить сам алгоритм создания трека
Звуковой
дисклеймер
дисклеймер
Дорогой, друг!
За 11 лет мы помогли начать писать музыку тысячам людей. Есть 2 самые важные вещи для музыканта: поток вдохновения и кайф от результатов творчества. Одного не бывает без другого. И мы точно знаем как не спугнуть вдохновение, приумножая количество годных треков.
За 11 лет мы помогли начать писать музыку тысячам людей. Есть 2 самые важные вещи для музыканта: поток вдохновения и кайф от результатов творчества. Одного не бывает без другого. И мы точно знаем как не спугнуть вдохновение, приумножая количество годных треков.
Поэтому мы
Не предлагаем длинной программы на 3-12 месяцев, где расскажем 100500+ фишек техник и подробностей во всех деталях. Мы ценим твое время, поэтому даём только КОНЦЕНТРАТ ЗНАНИЙ – с первых минут начинаешь творить и учишься мыслить, как музыкант.
Не будет длинного списка тем из серии "универсальные техники для всего и вся". Зачем забивать голову кучей информации, которую ты вряд ли будешь использовать. Двигаемся сугубо в рамках конкретного жанра и его специфики.
Прости, не обещаем рецептов успеха про "добица пробица" и заработать на своем творчестве тонны пиастр. Необходимая база – это начать создавать достойный музон. И этому мы тебя точно научим.
Не заманиваем именитыми гуру музыкального бизнеса, а предлагаем перенять опыт у музыкантов-практиков. Не отягощенные звездными болезнями, они знают, что ты чувствуешь, когда не можешь воплотить свои задумки в реальность. И ответят на 95.5% вопросов, еще до того как ты их задашь. Поэтому обучаться у них приятно, легко и результативно.
Много начинающих музыкантов впадает в уныние, бесплодно накручивая ручки "в одинокого". Твой главный ресурс – вдохновение. Мы дышим тем же. Добро пожаловать в творческую среду единомышленников. Общаемся, помогаем, взаимодействуем.
Тут все свои :)
Тут все свои :)
Послушай
треки наших учеников
треки наших учеников
MARK MARRONNIER
Звуковая мультиварка
1 поток
Melodic techno
1 поток
Melodic techno
Лейбл: Industrial
Techno United
Techno United
ADRIANA RAY
Звуковая мультиварка
1 поток
Melodic techno
1 поток
Melodic techno
Лейбл:
Sinedie Underground
Sinedie Underground
Эти треки были изданы после предыдущих потоков
Трек преподавателя потока
Melodic techno
Melodic techno
Лейбл:
TRAUM Schallplatten
TRAUM Schallplatten
GEOGENIK
Звуковая кухня открыта для
У тебя есть базовые знания и наработки, но нет хорошо звучащих законченных треков.
Ты обладаешь навыками создания музыки, но хочешь прокачаться в написании треков в определенном жанре.
Ты знаешь слишком много, но это выносит тебе мозги и не дает творить с кайфом и результативно
Подслушай
кухонные
разговоры
кухонные
разговоры
Обучение
со скоростью
звука
со скоростью
звука
Сложный и многогранный процесс создания трека мы превратили в пошаговый алгоритм из 4 этапов: Создание основной идеи, саунд-дизайн, композиция и аранжировка, детализация и динамическое сведение, финальные штрихи и экспресс-сведение
Убрали ненужную теорию и лишние действия, которые затягивают в пучину бесплодного творчества. Осталась только необходимая практика.
Весь движ в рамках одного стиля. Учиться делать музыку в любимом жанре, мотивирует с первых минут обучения.
Вишенка на звуковом торте – регулярный фидбэк для каждого участника от опытного музыканта, и тусовка в чате братьев по разуму.
В этой программе у тебя не будет шанса что-то не понять, запутаться или приуныть. Через месяц у тебя гарантированно будет законченный трек с достойным звучанием.
Душевный
тренинг
тренинг
Обучение происходит в маленьких группах, объединенных одним конкретным жанром. Поэтому ты оказываешься в "своей тусовке". Её атмосфера набадривает на творческие свершения. В окружении "своих" любое дело приносит максимум удовольствия и результатов, особенно когда дело творческое.
Минимальная конфигурация
Live 11
Windows
Windows
- Windows 10 (Build 1909 and later)
- Intel® Core™ i5 processor or an AMD multi-core processor
- 8 GB RAM
- 1366x768 display resolution
- ASIO compatible audio hardware for Link support (also recommended for optimal audio performance)
- macOS High Sierra 10.13 to Big Sur 11
- Intel® Core™ i5 processor
- Apple silicon using Rosetta
- 8 GB RAM
- 1280x800 display resolution
- Core Audio compliant audio interface recommended
Что
понадобится?
понадобится?
Компьютер
Минимальная конфигурация посмотреть
01
Любые наушники с качественным звучанием, рекомендуем в сегменте от 100$ (идеально beyerdynamic 770 / 990 или подобного класса)
Наушники
02
Студийные мониторы необязательны, но будут очень кстати (например YAMAHA HS5 или подобного класса)
Мониторы
03
Базовые навыки работы с программой Ableton
Ableton
04
Мы гарантируем результат в случае полноценной отдачи процессу
Желание
05
Ведущие
потоков
потоков
ЖЕНЯ
GEOGENIK
GEOGENIK
Женя GeoGenik из семьи классических музыкантов. С двенадцати лет начал с гитары и фортепиано. Владеет гитарой и бас гитарой на про уровне.
С 2012 sound-инженер в Московском Международном Доме Музыки.
В 2015 дебютировал на легендарном Traum Schallplatten в сборнике Tour de Traum XIII. Периодически издается на этом лейбле. В На zwook.ru с 2010 года, активно преподает с 2017. Большую часть времени посвящает обучению в тренингах, pro-разделе и личном обучении. На его счету 500+ учеников, в рамках личного обучения и тренингов, ("Микс-мастер", "Трек с нуля", "Звуковая мультиварка"). Многие из них теперь выпускают свою музыку и выступают.
С 2012 sound-инженер в Московском Международном Доме Музыки.
В 2015 дебютировал на легендарном Traum Schallplatten в сборнике Tour de Traum XIII. Периодически издается на этом лейбле. В На zwook.ru с 2010 года, активно преподает с 2017. Большую часть времени посвящает обучению в тренингах, pro-разделе и личном обучении. На его счету 500+ учеников, в рамках личного обучения и тренингов, ("Микс-мастер", "Трек с нуля", "Звуковая мультиварка"). Многие из них теперь выпускают свою музыку и выступают.
Особенности обучения в этом потоке:
Во всех потоках Geogenik подробно показывает, как применять VCV-rack - качественный бесплатный эмулятор в мире модульного синтеза.
Почему это круто?
1) Звук vcv-rack очень близок по качеству к железным синтам. Уже в самом начале обучения ты узнаешь, как накручивать весьма качественные звуки и сразу же использовать их в треке, который будешь делать по ходу тренинга.
2) vcv-rack - это синтезатор с возможностью создания генеративной музыки. Это значит: задал параметры, нажал play и получаешь запись уникальной звуковой дорожки в реальном времени. Генератор создан для тебя, что-то такое чего сам ты просто так не придумаешь: прикольный ход, интересную мелодию или последовательность мелодий.
В итоге ты овладеваешь сильным инструментом соавторства компьютера и человека с возможностью получать уникальные сочетания и партии с достойным звуком.
Во всех потоках Geogenik подробно показывает, как применять VCV-rack - качественный бесплатный эмулятор в мире модульного синтеза.
Почему это круто?
1) Звук vcv-rack очень близок по качеству к железным синтам. Уже в самом начале обучения ты узнаешь, как накручивать весьма качественные звуки и сразу же использовать их в треке, который будешь делать по ходу тренинга.
2) vcv-rack - это синтезатор с возможностью создания генеративной музыки. Это значит: задал параметры, нажал play и получаешь запись уникальной звуковой дорожки в реальном времени. Генератор создан для тебя, что-то такое чего сам ты просто так не придумаешь: прикольный ход, интересную мелодию или последовательность мелодий.
В итоге ты овладеваешь сильным инструментом соавторства компьютера и человека с возможностью получать уникальные сочетания и партии с достойным звуком.
MELODIC TECHNO
10
Ambient
10
Dub techno
10
мест
мест
мест
слушать учебный трек
слушать учебный трек
слушать учебный трек
Послушай музыку автора
КОНСТАНТИН
КМ
КМ
Серьезно и систематически занимается музыкой с 2017 года, в общей сложности, порядка 15 лет. Начинал в FL, пробовал Reason, остановился на Ableton. Пишет музыку без привязки к жанрам, направлениям и стилям, основываясь на ощущениях, экспериментах и генеративных возможностей DAW и плагинов.
Со ZwookRu с момента основания школы - изучил большую часть всех курсов и материалов. Принимал участие во всех конкурсах ремиксов, в 2018-2019 становился одним из победителей.
С 2020 обучает созданию музыки, сведению, саунд дизайну и психологии творчества. Ведет обучающий канал в Youtube.
Со ZwookRu с момента основания школы - изучил большую часть всех курсов и материалов. Принимал участие во всех конкурсах ремиксов, в 2018-2019 становился одним из победителей.
С 2020 обучает созданию музыки, сведению, саунд дизайну и психологии творчества. Ведет обучающий канал в Youtube.
Особенности обучения в этом потоке:
В потоке #freestyle показываем, как использовать возможности Ableton и некоторых сторонних бесплатных плагинов для создания многогранной, нескучной электронной музыки в любом жанре.
Что будем использовать?
1) Ableton Live обладает широчайшим инструментарием. Разберемся на практике, как работают его синтезаторы и эффекты, освоим важные функции дополнительного функционала, научимся включать креатив, чтобы смело погружаться в веселое музыкальное путешествие.
2) Ableton Live позволяет строить длинные цепочки простых инструментов и эффектов, а также создавать уникальные эффект-рэки и инструмент-рэки, что освобождает от изучения сложных синтезаторов. Например, можно добавить на дорожку любой синтезатор Ableton и оставить базовый звук синуса, ничего не меняя, а далее последовательно, с помощью обработки различными родными эффектами и параллельной обработкой, выточить уникальный, насыщенный, плотный звук.
В потоке #freestyle показываем, как использовать возможности Ableton и некоторых сторонних бесплатных плагинов для создания многогранной, нескучной электронной музыки в любом жанре.
Что будем использовать?
1) Ableton Live обладает широчайшим инструментарием. Разберемся на практике, как работают его синтезаторы и эффекты, освоим важные функции дополнительного функционала, научимся включать креатив, чтобы смело погружаться в веселое музыкальное путешествие.
2) Ableton Live позволяет строить длинные цепочки простых инструментов и эффектов, а также создавать уникальные эффект-рэки и инструмент-рэки, что освобождает от изучения сложных синтезаторов. Например, можно добавить на дорожку любой синтезатор Ableton и оставить базовый звук синуса, ничего не меняя, а далее последовательно, с помощью обработки различными родными эффектами и параллельной обработкой, выточить уникальный, насыщенный, плотный звук.
FREESTYLE
20
мест
Подробнее...
3) Генеративный подход в Ableton.Генерируем идеи м заготовки, используя Session View, с помощью которого можно быстро писать треки, забыв о проблеме залипания в изначальном лупе. Также, родные midi-эффекты, при понимании их работы и правильно построенной последовательности позволяют генерировать музыку. Причем, такой генеративностью можно создавать, как аккордовые прогрессии и мелодии, так и совершенно невероятные звуковые тембры, ритмические секвенции, атмосферы и текстуры, которые самостоятельно вручную вообще вряд ли бы удалось придумать и синтезировать.
4) Ableton Live предоставляет широчайшие возможности саунд-дизайна путем ресемплинга - записи и обработки алгоритмами Warping. Незаменимый инструмент на любой случай музыкальной жизни. Если завис и не знаешь, что делать и куда двигаться дальше - просто запиши кусок одной из уже созданных партий на новую дорожку и начни "ломать и лепить" этот звук с помощью функционала работы с аудио-материалом. С Ableton Live любой источник звука превращается в "музыкальный пластилин".
В итоге: кроме того, что у тебя будет понятный пошаговый алгоритм создания трека, ты овладеешь одной из лучших DAW, навыками работы со встроенными инструментами и образом мышления, которые больше не позволят топтаться на месте, сидеть в зацикленной петле и писать скучные монотонные треки.
4) Ableton Live предоставляет широчайшие возможности саунд-дизайна путем ресемплинга - записи и обработки алгоритмами Warping. Незаменимый инструмент на любой случай музыкальной жизни. Если завис и не знаешь, что делать и куда двигаться дальше - просто запиши кусок одной из уже созданных партий на новую дорожку и начни "ломать и лепить" этот звук с помощью функционала работы с аудио-материалом. С Ableton Live любой источник звука превращается в "музыкальный пластилин".
В итоге: кроме того, что у тебя будет понятный пошаговый алгоритм создания трека, ты овладеешь одной из лучших DAW, навыками работы со встроенными инструментами и образом мышления, которые больше не позволят топтаться на месте, сидеть в зацикленной петле и писать скучные монотонные треки.
Послушай музыку автора
Как проходит
обучение?
обучение?
Сразу после оплаты ты попадаешь в телеграм-чат потока. Тут ты пишешь свои пожелания, в какие вопросы ты хочешь погрузиться подробней. Ведущий учитывает это при записи обратной связи по трекам.
+ Тебе сразу открывается доступ в PRO.ZWOOK.RU (база знаний 49+ видеокурсов)
Тренинг проходит в 4 этапа. Ведущий потока создает трек с нуля, подробно поясняя каждое действие.
Всего 4 видео и 4 задания + финальный видеоразбор.
Всего 4 видео и 4 задания + финальный видеоразбор.
1 неделя – Создание идеи трека
Ты получаешь техники по созданию звуков и приемов, характерных для выбранного жанра.
На этом этапе создается луп, черновик трека: бочка и бас, ударные, мелодические и гармонические партии. Показываем, как создавать мелодии и гармонии без знания нот, применять саунд-дизайн, поделимся жанровыми фишками.
Ты повторяешь то, что увидел, или делаешь подобное, используя техники. Отправляешь что получилось на проверку куратору и получаешь обратную связь.
Дедлайн сдачи задания: воскресенье первой недели до 12:00 МСК.
Результат: интересно и качественно звучащий луп и готовый саунд-дизайн каждой дорожки.
На этом этапе создается луп, черновик трека: бочка и бас, ударные, мелодические и гармонические партии. Показываем, как создавать мелодии и гармонии без знания нот, применять саунд-дизайн, поделимся жанровыми фишками.
Ты повторяешь то, что увидел, или делаешь подобное, используя техники. Отправляешь что получилось на проверку куратору и получаешь обратную связь.
Дедлайн сдачи задания: воскресенье первой недели до 12:00 МСК.
Результат: интересно и качественно звучащий луп и готовый саунд-дизайн каждой дорожки.
2 неделя – Аранжировка и композиция
Вечер воскресенья первой недели. Высылаем видео с проверкой заданий и добавляем видео следующего этапа.
Переносим звуки из полученного лупа в вертикальный режим, или Session view. Дорабатываем старые, добавляем дополнительные партии. Создаем аранжировку: ищем интересные сочетания партий и записываем их отдельно, программируем их в виде сцен в Ableton. Записываем болванку трека: разворачиваем аранжировку в композицию при помощи записи сцен. Интро, яма, дроп, outro.
Обратная связь по 2 этапу и новый видео-урок в воскресенье вечером.
Дедлайн сдачи второго задания: воскресенье второй недели до 12:00 МСК.
Результат: готовая «болванка» композиции.
Переносим звуки из полученного лупа в вертикальный режим, или Session view. Дорабатываем старые, добавляем дополнительные партии. Создаем аранжировку: ищем интересные сочетания партий и записываем их отдельно, программируем их в виде сцен в Ableton. Записываем болванку трека: разворачиваем аранжировку в композицию при помощи записи сцен. Интро, яма, дроп, outro.
Обратная связь по 2 этапу и новый видео-урок в воскресенье вечером.
Дедлайн сдачи второго задания: воскресенье второй недели до 12:00 МСК.
Результат: готовая «болванка» композиции.
3 неделя – Детализация и динамическое сведение
Проработка деталей – из "болванки" в полноценный трек. Добавление интересных переходов, прописывание автоматизаций, добавление новых партий или удаление старых. Детализация делается в связке с динамическим сведением, которое оживит трек и сделает его более интересным.
Обратная связь по третьему этапу и новый видео-урок в воскресенье вечером.
Дедлайн сдачи третьего задания: воскресенье третьей недели до 12:00 МСК.
Результат этапа: хорошо проработанный и интересный трек.
Обратная связь по третьему этапу и новый видео-урок в воскресенье вечером.
Дедлайн сдачи третьего задания: воскресенье третьей недели до 12:00 МСК.
Результат этапа: хорошо проработанный и интересный трек.
4 неделя – Финальные штрихи и экспресс-сведение
На протяжении всего процесса мы отлично потрудились и сейчас необходимо дать своему слуху отдохнуть.После небольшого перерыва, в несколько дней, слушаем то, что у нас получилось и вносим в трек окончательные правки по своим ощущениям.
Далее переходим к сведению и учимся осознанному применению инструментов сведения: сатурация, эквализация, компрессия и пространственная обработка.
Дедлайн сдачи финального задания: воскресенье четвёртой недели до 12:00 МСК.
Результат этапа: готовая, хорошо звучащая «pre-master» версия трека.
Далее переходим к сведению и учимся осознанному применению инструментов сведения: сатурация, эквализация, компрессия и пространственная обработка.
Дедлайн сдачи финального задания: воскресенье четвёртой недели до 12:00 МСК.
Результат этапа: готовая, хорошо звучащая «pre-master» версия трека.
В завершении финальная обратная связь в формате закрытого стрима с ответами на вопросы.
Результаты тренинга
Законченный трек с качественным современным звучанием
Понятный и последовательный алгоритм работы над новыми треками
Специфические техники и фишки выбранного тобой жанра
Вход в тусовку единомышленников, которые делают музыку в твоем жанре
Этот тренинг для тех кто больше всего ценит ТВОРЧЕСТВО и кто хочет получать от него кайф уже в процессе обучения.
Ценность:
Бонус #1
Доступ в PRO.ZWOOK.RU на 2 месяца
Доступ к базе 55+ видеокурсов zwook.ru.
Во время прохождения тренинга у тебя будет возможность заполнить пробелы в знаниях. Кураторы при необходимости подскажут, какой материал тебе нужно посмотреть.
Во время прохождения тренинга у тебя будет возможность заполнить пробелы в знаниях. Кураторы при необходимости подскажут, какой материал тебе нужно посмотреть.
Бонусы
Бонус #2
Ценность:
Секретный бонус с полезными техниками сведения
Видео. Чёткий алгоритм сведения и финализации/мастеринга трека.
Бонус #2
Секретный бонус с полезными техниками сведения
Секретный бонус с полезными техниками сведения
Получение четкого алгоритма сведения и финализации/мастеринга трека с гарантированным результатом за 2 часа (почти все применяемые инструменты бесплатные, большая часть является родными эффектами Ableton). Вместо кучи длинных курсов по сведению - наглядное видео, в котором показан весь процесс финального сведения настоящего трека от малоопытного музыканта.
1. Работа с референсом
2. Докручивание/формирование разных диапазонов частот
3. Построение микса
4. Групповая обработка
5. Внесение корректировок в процессе прослушивания всего микса
6. Финализация на микс-шине (+ максимайзинг для стриминговых платформ)
1. Работа с референсом
- уровни громкости - правильный баланс инструментов в миксе
- на что обращать внимание
- выявление основных проблем звучания своего трека и отличий от референса
- сведение с dSONIQ Realphon
2. Докручивание/формирование разных диапазонов частот
- Принцип группировки партий
- Формирование Sub/Bass диапазона
- Корректный синтез и обработка бочки в синтезаторе KICK 2
- Корректировка аранжировк
3. Построение микса
- Определение планов микса
- Поэтапное введение партий в микс (алгоритм и логика последовательности построения микса)
- Четкое определение основополагающих, базисных партий в миксе
- Методика определения корректных громкости, яркости и пространства для каждой партии
- Необходимая и достаточная, наглядная и эффективная обработка/вписывание в микс различных партий (насыщение, эквализация, компрессия) без нагромождения длинных цепей эффектов
- Устранение частотных конфликтов
4. Групповая обработка
5. Внесение корректировок в процессе прослушивания всего микса
6. Финализация на микс-шине (+ максимайзинг для стриминговых платформ)
Варианты
участия
участия
- Бессрочный доступ к видео тренинга
- Закрытый чат участников тренинга
- Обратная связь по ДЗ
- Ответы на любые вопросы в чате
- Ableton проект трека каждого этапа
- Бонус: доступ в pro.zwook.ru на 2 мес
- + секретный бонус
Шеф - Повар
ВСЕГО 4 МЕСТА
29900 Р
- Возможность задавать вопросы ведущему в личку
- 3 индивидуальных 1,5 часовых занятий с ведущим по интересующим тебя темам
- Дополнительный месяц поддержки, если не уложился в сроки тренинга
- Бессрочный доступ к видео тренинга
- Закрытый чат участников тренинга
- Обратная связь по ДЗ
- Ответы на любые вопросы в чате
- Ableton проект трека каждого этапа
- Бонус: доступ в pro.zwook.ru на 12 мес
Люблю готовить
Старая цена
Старая цена
Старая цена
12900Р
Цена сейчас
14900Р
С 8 ноября
Гарантия
спокойствия
спокойствия
Если в течение 3 дней со старта ты решишь, что тренинг тебе не подходит, напиши нам на support@zwook.ru и мы вернём всю сумму.
FAQ
#1
Что делать после оплаты?
Support Zwook.ru
На почту придет письмо с инструкциями. Сразу заходи в чат потока. Начинай задавать вопросы общаться. У тебя так же появится доступ в pro.zwook.ru начинай смотерть видеокурсы. Если письма нет – проверьте корзину и спам. Технические вопросы можно задать support@zwook.ru или телеграм @zwookru_support
Продолжение FAQ ...
#2
Будут ли доступны записи после окончания тренинга?
Support Zwook.ru
Да, у тебя будет бессрочный доступ к записям.
#3
Какая версия Ableton Live понадобится?
Support Zwook.ru
Скачай последнюю версию с официального сайта Ableton
#4
Возможна ли рассрочка?
#5
А что если я не успеваю к дедлайнам?
Support Zwook.ru
Видео с обратной связью записывается один раз для каждого этапа, поэтому твоя работа не будет проверена. Но ты можешь продолжать тренинг и успеть сдать задание к следующей неделе.
#6
Какой минимальный уровень знаний мне нужен чтобы участвовать?
Support Zwook.ru
Тебе необходимо разбираться в интерфейсе своей программы (предпочтительно Ableton Live).
#7
Сколько нужно времени в день чтобы проходить программу?
Support Zwook.ru
1-2 часа в день будет достаточно. Но чем больше – тем лучше, творчество не имеет границ :)
#8
А что если я пишу в родственном жанре, а не в конкретно предложенном, подойдет ли мне программа?
Support Zwook.ru
В целом да. Принцип создания треков одинаковый. Будут различаться лишь небольшие нюансы.
#9
Будет ли моя музыка издана?
Support Zwook.ru
Хорошие треки мы предлагаем лейблам-друзьям. Также даем рекомендации куда и как послать демки. Иногда мы издаем ученические сборки на своём лейбле.
#10
Подходит ли тренинг если я пока вообще ничего не знаю?
Support Zwook.ru
Нет. Тебе нужна минимальная база. Получить её можешь бесплатно в нашем курсе "трек с нуля" (смотри на zwook.ru)
#11
У меня уже есть PRO и я беру тренинг. Что теперь будет?
Support Zwook.ru
Бонусные дни добавятся к текущим.
#13
Сколько продлится тренинг?
Support Zwook.ru
4 недели
Остались вопросы?
Поможет служба заботы о тебе
Поможет служба заботы о тебе